• Patient Info
• Espa?ol
• Photos
• Package Insert
• Prescribing Info
• Medical Research
• News

Ortho Evra Patch Chemical Name:

NORELGESTROMIN (nor-el-JES-troe-min) and ETHINYL ESTRADIOL (ETH-in-il es-tra-DYE-ol)

Generic Name:

ethinyl estradiol and norelgestromin

Brand Names:

Ortho Evra

Drug Manufacturer:

McNeil Pharmaceuticals

 

ethinyl estradiol y norelgestromin Drug information

Generic Name: ethinyl estradiol y norelgestromin
Brand Names: Ortho Evra

?Cu?l es la informaci?n m?s importante que debo saber sobre ethinyl estradiol y norelgestromin?

Ethinyl estradiol y norelgestrominno la protege de las enfermedades transmitidas por el sexo-incluyendo VIH y SIDA. El uso regular del cond?n es la ?nica forma de protegerse de estas enfermedades.

Evite fumar. El fumar aumenta enormemente el riesgo de tener un infarto cardiaco, accidente cerebrovascular o la formaci?n de un coagulo sangu?neo mientras est? usando un control de la natalidad con hormonas.

No use este medicamento si est? embarazada.

?Qu? es ethinyl estradiol y norelgestromin?

Ethinyl estradiol es una forma de estr?geno y norelgestromin es una forma de progesterona. Ambas son hormonas femeninas involucradas en la concepci?n. El parche t?pico de ethinyl estradiol y norelgestromin entrega entrojen y progesterona que entran a su cuerpo a trav?s de la piel.

Ethinyl estradiol y norelgestromin se usa para impedir un embarazo.

Ethinyl estradiol y norelgestromin tambi?n puede usarse para fines distintos a los que se se?alan en esta gu?a del medicamento.

?Qu? deber?a discutir con el profesional de la salud antes de ethinyl estradiol y norelgestromin?

Ethinyl estradiol y norelgestromin puede ser menos efectivo en las mujeres que pesan m?s de 198 libras (90 kilos). No use ethinyl estradiol y norelgestromin sin antes hablar con su m?dico si usted pesa m?s de 198 libras (90 kilos).

No use ethinyl estradiol y norelgestromin sin primero hablar con su m?dico si tiene o ha tenido:

co?gulos de sangre en sus piernas (trombosis), pulmones (embolia pulmonar) u ojos;

dolor de pecho (angina de pecho);

enfermedad cerebro vascular;

ataque del coraz?n o accidente cerebrovascular;

presi?n arterial gravemente elevada;

diabetes con complicaciones de los ri?ones, nervios o vasos sangu?neos;

dolor de cabeza con s?ntomas neurol?gicos;

alg?n tipo de c?ncer de la mama, ?tero, cervix, vagina u otro c?ncer dependiente de hormonas;

sangramiento de la vagina, sin explicaci?n;

amarillamiento de los claras de los ojos o piel (ictericia) durante un embarazo o con el uso previo de las hormonas para el control de la natalidad;

tumores del h?gado o enfermedad activa del h?gado;

enfermedad de las v?lvulas del coraz?n con complicaciones; o

necesita un periodo de reposo largo despu?s de una cirug?a mayor;

fuma demasiado (15 cigarrillos al d?a o m?s) y es mayor de 35 a?os.

El uso de ethinyl estradiol y norelgestromin puede ser peligroso en algunos casos si usted tiene alguna de las condiciones mencionadas anteriormente.

Antes de usar ethinyl estradiol y norelgestromin, d?gale a su m?dico si usted tiene:

historia familiar de c?ncer de la mama;

bultos del seno, enfermedad fibroqu?stica de la mama, un radiograf?a anormal de la mama, o una mamograf?a anormal;

diabetes;

presi?n arterial elevada;

colesterol o triglic?ridos elevados;

dolor de cabeza o epilepsia;

depresi?n mental;

enfermedad de la ves?cula biliar;

enfermedad del ri??n;

cirug?a mayor;

ciclo menstrual escaso o irregular; o

estre?imiento grave

Quiz?s usted no pueda usar ethinyl estradiol y norelgestromin, o tal vez necesite una modificaci?n en su dosis o un control especial durante el tratamiento si tiene cualquiera de las condiciones mencionadas anteriormente.

ethinyl estradiol y norelgestromin est? clasificado por la FDA en la categor?a X de Riesgos a la Gestaci?n. Esto significa que se conoce que ethinyl estradiol y norelgestromin causa defectos de nacimiento en un beb? nonato. No use ethinyl estradiol y norelgestromin si est? embarazada.

Ethinyl estradiol y norelgestromin puede reducir la cantidad de leche de pecho y tener otros efectos en la composici?n de la leche. No use ethinyl estradiol y norelgestromin sin antes hablar con su m?dico si est? dando de amamantar al beb?.

?C?mo debo usar ethinyl estradiol y norelgestromin?

Use ethinyl estradiol y norelgestromin exactamente como lo indique su m?dico. Si usted no entiende estas instrucciones, p?dale a su farmac?utico, enfermera, o m?dico que se las aclaren.

Este m?todo de control a la natalidad usa un ciclo de 28 d?as (4 semanas). Un parche t?pico se aplica sobre la piel, y se deja en lugar for 1 semana. Un parche t?pico nuevo se aplica cada semana for 3 semanas seguidas (por un total de 21 d?as). No se aplique un parche durante la cuarta semana (una semana sin nada). Durante esta semana sin nada, usted tendr?a su ciclo menstrual. Cada parche nuevo que use, debe colocarse el mismo d?a de cada semana, lo cual se le llamar? "D?a del cambio de Parche". Por ejemplo, si se coloca el primer parche un lunes, todos los otros parches deben colocarse los lunes.

Si ?sta es la primera vez que usa el parche t?pico de ethinyl estradiol y norelgestromin, espere hasta el primer d?a que empiece su ciclo menstrual. Usted puede escoger entre "empezar el Primer D?a" o "empezar el Domingo". Para empezar el Primer D?a, peguese el primer parche durante las primeras 24 horas de su ciclo menstrual. Para empezar Domingo, peguese el primer parche el primer domingo despu?s del inicio de su ciclo menstrual. El d?a que se coloque el primer parche es D?a 1. Su "D?a del cambio de Parche" ocurrir? este d?a cada semana. Si el primer parche ha sido colocado despu?s de las 24 horas del inicio de su ciclo menstrual (ej. empezar el Domingo), usted tiene que usar un m?todo adicional del control de la natalidad, como cond?n, espermicida, o diafragma, durante la primera semana de ese ciclo.

Como colocar el parche:

Decida donde en su cuerpo ponerse el parche. El parche puede colocarse en las nalgas, abdomen, en la parte superior, externa del brazo, o en la parte de arriba del tronco, en un lugar donde no lo frote la ropa que le quede ajustada. Nunca coloque el parche en los senos. Para evitar irritaci?n de la piel, peguese cada parche nuevo en una regi?n diferente de la piel. Limpie y seque la regi?n de la piel seleccionada.

Abra la bolsita met?lica, rompiendo el filo superior y un costado. Separe cada lado de la bolsita y mantengalo abierto a plano. Con su u?a, levante una esquina del parche y despegue el parche, quitandole la cubierta de pl?stico, del material met?lico.

Despegue la mitad del pl?stico claro y tenga cuidado no tocar con su dedo la superficie pegajosa expuesta del parche. Pegue la parte pegajosa sobre la regi?n escogida de la piel, luego quite la otra mitad del pl?stico claro. Presione con firmeza con la palma de la mano for 10 segundos, asegurese de que los filos se peguen bien a la piel. Pase su dedo por todo el alrededor del parche para asegurarse de que est? bien pegado. Cheque el parche todos los d?as para asegurarse de que no se haya movido.

Use el parche for 7 d?as. El "D?a de Cambio de Parche" (d?a 8), quitese el parche usado. ?ste parche a?n tiene algo de medicina - con cuidado doblelo por dentro, por la mitad, pegado los filos antes de botarlo. Pongase un parche nuevo de inmediato. Para evitar irritaci?n de la piel, no se ponga el parche nuevo en la misma regi?n de la piel.

Coloquese un nuevo parche para la tercera semana (d?a 15) el "D?a de Cambio de Parche".

No use ning?n parche la cuarta semana (D?as 22 al 28). Su per?odo menstrual empezar?a durante esta semana.

Empiece su pr?ximo ciclo de cuatro-semanas pegandose un nuevo parche su "D?a de Cambio de Parche" normal, el d?a despu?s del d?a 28 - sin importar cuando empiece o termine su per?odo menstrual.

No pegue el parche sobre piel roja, irritada o cortada. No use cremas, aceites, polvos, o maquillaje sobre la piel donde va a colocar el parche o alrededor del parche que est? usando. Esto puede despegar al parche.

Si un parche le causa irritaci?n, se lo puede quitar y pegar un nuevo parche en una nueva regi?n hasta su siguiente "D?a de Cambio de Parche". S?lo debe usarse un parche a la vez.

Si un parche se despega o se cae por un tiempo de menos de un d?a, trate de volverlo a pegar, o pongase otro parche de inmediato. No use el parche si no pega, se ha pegado a si mismo, o a otra superficie, o se le ha pegado algo, o si se le ha ca?do. No use cintas adhesivas o vendas para mantener el parche en su lugar. Usted no necesita otro m?todo anticonceptivo. Su "D?a de Cambio de Parche" permanece el mismo.

Si el parche se le ha ca?do por m?s de un d?a o si no est? segura por cuanto tiempo se le ha ca?dousted puede quedar embarazada. Empiece un ciclo-de-cuatro semanas de inmediato colocandose un nuevo parche. Ahora usted tiene un nuevo "D?a 1" y un nuevo "D?a de Cambio de Parche". Usted tiene que usar un m?todo adicional del control de la natalidad, como cond?n, espermicida, o un diafragma, durante la primera semana de su nuevo ciclo.

Si usted est? cambiando de las p?ldora (p?ldora para el control de la natalidad, p?ldora anticonceptiva) a los parches de ethinyl estradiol y norelgestromin, espere hasta que tenga su per?odo menstrual antes de empezar a usar los parches. Si su per?odo menstrual no ocurre dentro de los 5 d?as despu?s de haber tomado su ?ltima p?ldora activa (con medicina), hable con su profesional de la salud para asegurarse de que no est? embarazada.

Guarde los parches t?picos en su envoltura protectora a temperatura ambiente fuera de la humedad y el calor. No los guarde en el refrigerador o congelador.

?Qu? sucede si dejo de usar una dosis?

Si usted se olvida de cambiarse un parche al inicio del ciclo, de la primera semana (D?a 1),usted podr?a quedar embarazada. Usted tiene que usar un m?todo adicional del control de la natalidad, como cond?n, espermicida, o diafragma por una semana. Coloquese el primer parche del nuevo ciclo tan pronto como se acuerde. Usted ahora tiene un nuevo "D?a del Cambio de Parche" y un nuevo D?a 1

Si usted se olvida de cambiarse un parche por uno o dos d?as en la mitad de su ciclo de parches, Semanas dos y tres, coloquese un nuevo parche tan pronto se acuerde. Peguese el pr?ximo parche en su "D?a de Cambio de Parche". No necesita usar otro m?todo anticonceptivo.

Si usted se olvida de cambiarse un parche por m?s de dos d?as en la mitad de su ciclo de parches, Semanas dos y tresusted podr?a quedar embarazada. Empiece un nuevo ciclo de cuatro-semanas tan pronto se acuerde. Empiece su pr?ximo ciclo en su "D?a de Cambio de Parche" normal, el d?a despu?s del D?a 28. No necesita usar otro m?todo anticonceptivo.

Si se olvida de quitarse un parche al final del ciclo de parches, Semana cuatro, qu?teselo tan pronto se acuerde. Empiece su pr?ximo ciclo en su "D?a del Cambio de Parche" normal, el d?a despu?s del D?a 28. No necesita usar otro m?todo anticonceptivo.

Nunca debe de estar sin el parche por m?s de siete d?as.

?Qu? sucede si uso una sobredosis?

Una sobre dosis de ethinyl estradiol y norelgestromin no es probable de ocurrir porque el parche que contiene la medicina entrega una cantidad constante de las hormonas anticonceptivas. No use m?s de un parche al mismo tiempo. Si sospecha que ha ocurrido una sobre dosis, o si la medicina ha sido ingerida (tragarla), llame al centro de atenci?n m?dica de emergencia, o al centro de control del envenenamiento para consejo. Los s?ntomas de una sobredosis de la combinaci?n de las hormonas anticonceptivas puede incluir nausea, v?mito, o sangramiento vaginal.

?Qu? debo evitar mientras uso ethinyl estradiol y norelgestromin?

Evite fumar. El fumar aumenta enormemente el riesgo de tener un infarto cardiaco, accidente cerebrovascular o la formaci?n de un coagulo sangu?neo mientras est? usando un control de la natalidad con hormonas.

Ethinyl estradiol y norelgestrominno la protege de las enfermedades transmitidas por el sexo-incluyendo VIH y SIDA. El uso regular del cond?n es la ?nica forma de protegerse de estas enfermedades.

?Cu?les son los efectos secundarios posibles de ethinyl estradiol y norelgestromin?

Si usted nota cualquiera de los efectos secundarios de gravedad, deje de usar ethinyl estradiol y norelgestromin y busque atenci?n m?dica de emergencia o comuniquese con su m?dico de inmediato:

una reacci?n al?rgica (dificultad para respirar; cierre de su garganta; hinchaz?n de los labios, lengua, o cara; o ronchas);

dolor de pecho agudo, tos con sangre o falta de aire repentina (posible co?gulo de sangre en los pulmones);

dolor en la pantorrilla (posible co?gulo de sangre en la pierna);

dolor intenso de pecho o pesadez en le pecho (posible ataque del coraz?n);

repentino intenso dolor de cabeza o v?mito, mareos, desmayo o problemas con su vista o hablar, debilidad o entumecimiento en un brazo o pierna (posible accidente cerebro vascular);

perdida repentina parcial o completa de la visi?n (posible co?gulo en el ojo);

amarillamiento de la piel o el blanco del ojo (ictericia), en especial con fiebre, cansancio, perdida del apetito, orina de color oscuro, o heces fecales de color claro (posible problema del h?gado);

dolor agudo, hinchaz?n, o adolorimieto del abdomen (problemas del h?gado o la ves?cula biliar);

sangramiento irregular de la vagina, o puntos de sangre que sucede en m?s de un per?odo menstrual o dura m?s de unos pocos d?as;

hinchaz?n (edema) de los dedos o tobillos; o

problemas agudos con insomnio, debilidad, falta de energ?a, cansancio, o cambios en su estado de humor (posible depresi?n aguda);

un bulto en el seno.

Otros, efectos secundarios de menor gravedad son m?s probables de ocurrir. Siga usando ethinyl estradiol y norelgestromin y hable con su m?dico si nota

irritaci?n de la vagina o infecci?n;

dolor de cabeza;

nausea;

cambios en su apetito;

cambio de peso;

c?lico abdominal o hinchaz?n;

mama adolorida o agrandadas;

sangramiento irregular de la vagina o puntos de sangre;

cambios en su ciclo menstrual

leve retenci?n de fluidos;

puntos oscuros en la piel, en particular en la cara;

depresi?n;

no tolera los lentes de contacto.

?Qu? otras drogas afectar?n a ethinyl estradiol y norelgestromin?

Antes de usar ethinyl estradiol y norelgestromin, hable con su m?dico si usted est? usando cualquiera de las siguientes medicinas:

un antibi?tico a base de penicilina como amoxicillin (Amoxil, Trimox, Wymox, Augmentin, otras), ampicillin (Pricipen, Omnipen, Totacillin, otras), bacampicillin (Spectrobid), carbenicillin (Geocillin), cloxacillin (Cloxapen, Tegopen), dicloxacillin (Dynapen, Dycill, otras), nafcillin (Nafcil, Unipen), oxacillin (Bactocill, otras) o penicillin (Veetids, Pen Vee K, Bicillin, otras);

un antibi?tico tetraciclina como demeclocycline (Declomycin), doxycycline (Vibramycin, Vibra-Tabs, otras), minocycline (Minocin), o tetracycline (Sumycin, Achromycin, otras);

un barbit?rico como amobarbital (Amytal), butabarbital (Butisol), mephobarbital (Mebaral), secobarbital (Seconal), o phenobarbital (Luminal, Sofoton);

una medicina para el dolor o las convulsiones como phenytoin (Dilantin), primidone (Mysoline), ethosuximide (Zarontin), carbamazepine (Tegretol), topiramate (Topamax), oxcarbazepine (Trileptal), felbamate (Felbatol); y otras

griseofulvin (Grisactin, Grifulvin V, Fulvicin PG);

rifampin (Rifadin); o

productos herbarios que contienen St. John's wort (Hypericum perforatum).

Tal vez sea necesario una modificaci?n en su dosis o un control especial durante su tratamiento si est? tomando alguna de las medicinas mencionadas anteriormente.

Otras drogas, no mencionadas aqu? pueden tambi?n interactuar con ethinyl estradiol y norelgestromin. Hable con su m?dico y farmac?utico antes de tomar cualquier medicina, ya sea recetada o no, incluyendo los productos herbarios.

?D?nde puedo obtener m?s informaci?n?

Su farmac?utico tiene m?s informaci?n acerca de ethinyl estradiol y norelgestromin preparada para el uso de los profesionales de la salud que usted puede leer.

Comments (0)

Show/Hide comments